Ідентифікатори автора:
Коротка інформація: Доцент Шемякіна Н.В. працює у Національній академії внутрішніх справ з вересня 2003 року. Науково-педагогічний стаж роботи -27 років.
Є членом Державної комісії з попереднього відбору кандидатів до участі у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки під егідою Організації Об’єднаних Націй.
Шемякіна є автором численних публікацій як наукового так і навчально-методичного характеру, які успішно використовуються у навчально-виховному процесі Національної академії внутрішніх справ, серед яких :
Навчальні посібники:
1. Шемякіна Н. В. Французька мова для працівників правоохоронних органів. [Мультимедійний навч.посіб.]/ Шемякіна Н. В. – К.: МВС України. НАВС – 2020: Режим доступу до посіб.:http://www.naiau.kiev.ua/books/french/index.html
2. Шемякіна Н.В., Шутенко С. В. Українсько-французький розмовник для працівників сектору безпеки та оборони: лінгвістичний словник Київ: Нац. акад. внутр. справ, 2024. 90 с.
3. Шемякіна Н.В. Французька мова для правоохоронців: навчальний посібник/ Н.В. Шемякіна - К. : Нац. акад. внутр. справ, 2016 – 236 с.
4. Шемякіна Н.В., Шутенко С. В. Українсько-французький розмовник для працівників сектору безпеки та оборони: лінгвістичний словник . Київ: Нац. акад. внутр. справ, 2022. 90 с.
5.Шемякіна Н. В. Французька мова для правоохоронців. [Мультимедійний навч.посіб.]/ Шемякіна Н. В., Колентєєв В.М. – К.: МВС України. НАВС – 2013: Режим доступу до посіб.:http://www.naiau.kiev.ua/books/french/index.html
6.Шемякіна Н.В. Ділова французька мова для правоохоронців. / Навчальний посібник/ Н. В. Шемякіна – К. : Нац. акад. внутр. справ, 2006 – 120 с.
7.Шемякіна Н. В. Українсько-французький розмовник для працівників органів внутрішніх справ. – К. : Нац. акад. внутр. справ, 2012 – 85 с.
8. Шемякіна Н. В. Французька мова для магістрів-правознавців. – К. : Нац. акад. внутр. справ, 2010.
Основні наукові праці (за останні 5 років)
1.Шемякіна Н. В. Прагматичний та метатекстовий аспекти вставлених конструкцій у французьких публіцистичних текстах//Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск N63, 2023. Index Copernicus International (Республіка Польща).
2.Шемякіна Н.В. Лексико-семантичні та прагматико-стилістичні особливості дієслів, що вводять пряму мову, у французькій пресі./ Журнал «Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки» № 1 / 2021. C. 350 –362. IndexCopernicus International sp.zo.o.
3.Шемякіна Н.В. Особливості актуального членування вставних речень, які передають слова автора. Науковий журнал «Вісник МДУ. Вісник Маріупольського державного університету. Серія:Філологія /гол. ред. серії О. Г. Павленко. – Маріуполь: МДУ,Вип18.‒ С.335 ‒342. IndexCopernicus International sp.zo.o.
4.Шемякіна Н. В. Функціональні особливості вставних речень у французькій пресі. Науковий журнал «Вісник МДУ Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія /гол. ред. серії О. Г. Павленко. – Маріуполь: МДУ, 2019 ‒ Вип. 20. ‒ С. 325 ‒ 340. Index Copernicus International.
5.Шемякіна Н. В. Роль міжкультурної комунікативної компетенції у навчанні іноземних мов. //XVIII Міжнародна науково-практична конференція «Theoretical and applied aspects of the development of science», 09-12 травня 2023 р., Більбао, Іспанія. C.307-310.
6.Шемякіна Н. В. Міжкультурна комунікативна компетентність як елемент багатомовної освіти у викладанні іноземних мов//XII Міжвузівська науково-практична конференція «Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів та фахівців із права», Київ , НАВС, 25 травня 2023.
7.Шемякіна Н.В. Навчання французької юридичної термінології майбутніх фахівців із права. /Інноваційні технології іншомовної підготовки працівників правоохоронних органів та фахівців із права [Текст] : матеріали наук.-метод. семінару (Київ, 20 жовт. 2022 р.) / [редкол.: В. В. Чернєй, С. Д. Гусарєв, С. С. Чернявський та ін.]. – Київ : Нац. акад. внутр. справ, 2022. – С.50-53.
8.Шемякіна Н.В. Мультимедійний підручник як засіб оптимізації дистанційного навчання іноземних мов у закладах вищої освіти пресі/ Управління науковими та освітніми проєктами : матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, 24 січня – 6 березня 2022 року. – Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. – С.311-314.
9.Шемякіна Н. В. Функціональні особливості вживання дієслів, що супроводжують пряму мову / / : Зб. наук. праць за матеріалами Міжнародної науково-практичніої конференції «Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання ХХІ століття». (Одеса, 22 -23 грудня 2021) С. 270-276.
10.Шемякіна Н. В. Методика та практика використання електронних підручників у навчанні іноземних мов. Матеріали Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації»: Зб.наук. праць. Переяслав, 2020. Вип.66. С. 270 –275.
11.Шемякіна Н. В. Особливості реалізації дистанційного навчання іноземних мов під час карантину. Освіта 2.0:збір.матер. наук.-практ.конф.(м.Сєвєродонецьк, 23 груд.2020 р.) ; Луган. держ. ун-т внутр. справ імені Е.О.Дідоренка – Сєвєродонецьк: ЛДУВС імені Е.О. Дідоренка, 2021. – С.151–157.
12.Шемякіна Н .В. Шляхи оптимізації онлайн-навчання іноземних мов під час карантинних обмежень. / : тези доп. ХI Міжвузівської наук. - практич. Інтернет конф. (Київ, 23 квіт. 2021 р.) / [ред. кол. : В.В. Чернєй, С.С. Чернявський, та ін.] – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2021.
13.Шемякіна Н. В. Особливості навчання французької професійної лексики майбутніх юристів. //Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів і сектору безпеки: Матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції (27 квітня 2019 року).–К.: Національна академія прокуратури України, 2019. С.188 ‒190.
14.Шемякіна Н. В. Шляхи оптимізації онлайн-навчання під час карантину. : Зб. наук. праць «Інноваційні технології навчання іноземних мов професійного спрямування», [текст] : тези доп. наук.- метод. семінару (Київ, 23 лютого 2021 р.) – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2021. – С. 45–50.
15.Шемякіна Н.В. Навчання іншомовної професійної термінології майбутніх фахівців із права. Викладання іноземних мов в Україні та за її межами: досвід і виклики. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, Івано-Франківськ, 21-22 березня 2019 р. / відп. ред. І.М. Романишин; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Електронні дані (Об’єм: 2,89 Мб). Івано-Франківськ: НАІР, С. 311–313.
16.Шемякіна Н. В. Лінгвістичний та методичний аспекти навчання французької юридичної лексики. Іншомовна підготовка працівників ОВС та фахівців із права [Текст] : тези доп. ІХ Міжвузівської наук.-практич. Інтернет конф. (Київ, 25 квіт. 2019 р.) / [ред. кол. : В.В. Чернєй, С.С. Чернявький, І.Г. Галдецька та ін.] – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2019. С.89 – 91.
17.Шемякіна Н. В. Навчання реферування текстів за фахом. Інноваційні технології навчання іноземних мов професійного спрямування [Текст] : тези доп. Наук.-метод. Семінару (Київ, 27 лютого 2020 р.) / ред. кол. : О. В. Василенко, І. Г. Галдецька. – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2020. – С.67– 69.
18.Шемякіна Н. В. Використання ІКТ у викладанні іноземних мов. Іншомовна підготовка працівників ОВС та фахівців із права [Текст] : тези доп. Х Міжвузівської наук.-практич. Інтернет конф. (Київ, 25 квіт. 2020 р.) / [ред. кол. : В.В. Чернєй, С.С. Чернявський, І.Г. Галдецька та ін.] – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2020.
19.Шемякіна Н. В. Навчальні аспекти використання матеріалів ЗМІ на заняттях з іноземної мови // Міжнародний електронний науково-практичний журнал WayScience /III Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Mechanisms of Scientific and Technical Potential Development»23-24 листопада 2023 (м. Дніпро).
20. Шемякіна Н. В. Застосування інтерактивних мультимедійних засобів у викладанні іноземних мов. III Міжнародна науково-практична інтернет-конференція : 3rd International Scientific and Practical Internet Conference "Future of Work:Technological, Generational and Social Shifts" is devoted to research and trends in labor development, new professions and technologies. С.157-158.
21. Шемякіна Н. В. Використання медійних матеріалів у викладанні іноземної мови здобувачам вищої освіти. Іншомовна підготовка працівників правоохоронних органів та фахівців права [Текст] : тези доп. ХIII Міжвузівської наук.-практич. т конф. (Київ, 16 травня 2024 р.) / [ред. кол. : В.В. Чернєй, С.С. Чернявький, І.Г., Шутенко С.В. та ін] – К.: Нац. акад. внутр. справ, 2024.
Дистанційні курси
1.Шемякіна Н.В. Дистанційний курс з французької мови (навчальні матеріали та тести) для здобувачів ступеня вищої освіти магістра за спеціальністю «Психологія», 1КМП курсу ННІЗДН Київ. НАВС. 2023.
2.Шемякіна Н. В. Французька мова. Дистанційний курс для самостійної та індивідуальної работи здобувачів вищої освіти ступеня бакалавр. Київ. НАВС. 2019.
3.Шемякіна Н. В. Французька мова за професійним спрямуванням.
Освіта: Закінчила Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов за спеціальністю французька та німецька мови. Кваліфікація за дипломом: викладач французької та німецької мов (1994 рік).
1996 -1999 Навчалась у Цільовій аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету. Спеціальність 10.02.05 – «Романські мови» .
У березні 2001 року захистила кандидатську дисертацію на тему "Авторська репрезентація у мові сучасної французької преси (структурно-семантичний та комунікативно-прагматичний аспекти)" та здобула науковий ступінь : Кандидат філологічних наук. (Науковий керівник: Саєнко Сергій Григорович).
У 2007 році було присвоєно вчене звання : Доцент
Дисципліни, що викладає: Культура професійного мовлення
Сфера наукових інтересів: Прагмалінгвістика, комунікативна лінгвістика, методика викладання іноземних мов, інноваційні технології навчання іноземних мов, міжкультурна комунікація.
Підвищення кваліфікації: Всеукраїнське науково-педагогічне підвищеннія кваліфікації «Управління науковими та освітніми проектами», 24 січня - 6 березня 2022 року. (Навчальне навантаження - 180 годин). Одеська юридична академія. Центр українсько-європейського співробітництва. Сертифікат № ADV -240280- OLA dated 06.03.2022
Інші активності: Членство в Українській асоціації дослідників освіти (УАДО)
Членство у французькому об’єднанні «Alliance française"
Нагороди та відзнаки: Грамоти та нагородження:
1.У 2023 році в авторському колективі ( Шемякіна Н.В., Шутенко С.В.) взяла участь у Конкурсі на кращу наукову, науково-технічну та профорієнтаційну продукцію в апараті МВС, територіальних органах, закладах, установах і підприємствах, що належать до сфери управління Міністерства внутрішніх справ України (2023 р.). Національна академія внутрішніх справ нагороджена Дипломом III ступеня у номінації «Довідкові видання (енциклопедії, енциклопедичні, мовні, лінгвістичні словники, довідники)» за довідкове видання «Українсько-французький розмовник для працівників сектору безпеки та оборони». Автори Шемякіна Н.В., Шутенко С. В.
2.У грудні 2023 року нагороджена ГРАМОТОЮ від Асоціації викладачів французької мови України (АВФМУ) за особистий внесок у підготовку студентів академії .
3. CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE de l’Association des professeurs de français d’Ukraine, remis à Madame Natalia Chemiakina, professeure de français, MCF de l’Académie nationale des affaires intérieures de l’Ukraine.(15/12/2023).
3.У лютому 2024 оголошена ПОДЯКА від Ректора генерала поліції першого рангу Володимира ЧЕРНЄЯ за сумлінну працю, самовідданість і професіоналізм, активну громадянську позицію та з нагоди Дня Соборності України.
4. У 2022 році, відповідно до Наказу Ректора генерала поліції першого рангу Володимира ЧЕРНЄЯ, Шемякіна Н. В. нагороджена ГРАМОТОЮ (Наказ від 23.08.2022 209o/c.) за високий професіоналізм, ініціативність і самовідданість у роботі, сумлінне ставлення до виконання посадових обов’язків та з нагоди Дня незалежності України.
5.Мультимедійний посібник «Французька мова для правоохоронців», автори Шемякіна Н. В., Колентєєв В.М. був відзначений ГРАМОТОЮ від Міністерства внутрішніх справ, за результатами Конкурсу на краще наукове, навчальне та періодичне видання в системі МВС України в номінаціїї «Електронні (дидактичні) та мультимедійні видання».
6. 28 травня 2024 року доценту Шемякіній було присвоєне почесне звання : "Заслужений педагог Національної академії внутрішніх справ".
